吉光_愛你一萬年

Waaahh!! Congrats to Mr director, Youki-san and the rest of cast and crew (sorry can't call you by name). So happy and excited that NKH featured LKY10000Y in their channel. May it go UP UP UP in both Japan and Taiwan box office and rest of Asia too (and other parts of the world, lol!). Please come to Malaysia neh!

基本上新聞里的旁白都沒聽清楚 有字幕的基本上就是 第一段：就是介紹了一下愛你一萬年的劇情，講了一個女孩到台灣學語言然後和一個男孩的一段三個月的愛情故事 第二段：在台灣是在台北和台中的放映日期是來年春（？）日本的放映日期未定 這是我一個學日文的同學幫忙翻譯的，不知道對不對。。。。

第一段里還有說啥求婚失敗所以到台灣去學語言

好像李伯恩和黃鐙輝都曾說過2010年3月或4月會上映 所以這個應該是去年劇組去日本拍外景時當地的電視台的報導吧 因為它有寫"預計明年春天在台灣上映" 只是現在上映日變成2010年8月,所以當時的新聞看起來有點怪怪的^_^

好像有說在日本外景地的觀光客,40%是台灣去的,導演說希望觀眾看完電影後,會興起想去電影拍攝地觀光的念頭^^

小格主,你這麼一句話 就有熱心的日本朋友半夜從你們的笑聲中努力的聽新聞裏的主播和旁白在說什麼,還翻成中文了哦 謝謝日本朋友 yossy小姐,不過她說她不知為什麼沒有辦法在痞客邦留言,所以讓我來幫她貼內容 part1 台灣電影「愛你一萬年」是愛情喜劇 女主人公拒絕男朋友的求婚, 去台灣為了學語言學，跟當地的男性交往但是限定三箇月 主人公飾加藤侑希小姐,她正在活躍在香港和台灣 這電影的導演是北村豊晴先生，他出生甲賀(Kouka)市，正在活躍在台灣作為演員 今天的拍攝在信樂(Sigaraki)高原鐵路的信樂站被進行，拍攝女主人公出發向台灣的場面 在電影裡面這是重要的場面 今天拍攝的場面的季節是夏季 穿短袖的衣服參加了的當地的人們一邊忍耐寒冷一邊被攝影了 導演說：我想這場面是很有效，因為緊最初和中間和最後…我期待看電影的人們想去拍攝的現場 在信樂的拍攝是今天終了 電影預定公開是明年的春季，但在日本的預定公開是還沒定 part2 在甲賀(Kouka)市拍攝台灣愛情劇電影 甲賀市是電影裡面女主人公的出生地 這電影的名字是「愛你一萬年」，是在台灣明年春季預定公開 電影的故事是…日本人女性去台灣為了學語言學，跟台灣人演奏家墮入情網 今天的拍攝在信樂(Sigaraki)高原鐵路的信樂站被進行，拍攝女主人公出發向台灣的場面 這場面的設定是夏季，所以出場演員們嚴重的寒冷中扮演穿短袖的衣服 這電影的導演和劇作家是北村豊晴先生，他出生了甲賀(Kouka)市 滋賀location office作為滋賀縣的外圍團體全面配合 來滋賀縣的外國人遊客裡面的40％來自台灣 被期待這電影的在台灣的公開有關係宣傳觀光 導演說：我希望看電影的人們想知道電影的舞台是怎樣的地方，也希望讓他們想去這裡 這電影在台灣被公開了之後，在亞洲各國（含日本）的公開也被研究 結束 yossy小姐說,希望台灣的朋友們開心 再次謝謝她哦

loveu10000

yossy小姐& yy 還有樓上的大家, 真的是非常感謝你們!! 這兩則新聞應該是去年冬天,或今年春天在日本播出的!! 片子早就拍完了,因為求好心切,所以延至2010暑假上檔!! 小格主再次謝謝大家的幫忙!!!小格主也好想看懂喔!!感恩恩恩恩恩恩!!!

2010-05-31 12:30